motive, motivation
您最主要的动机是什么
What is your primary motivation?
— 触不可及 (2011)
我会提供动机的
I will provide the motivation.
— 蝴蝶梦 (1940)
汤玛斯加里多有合理的犯罪动机
Thomas Garrido has a plausible motive for the crime.
— 看不见的客人 (2017)
动机：取悦优秀男性
Motivation: to please high-achieving men.
— 天使爱美丽 (2001)
怎么没有犯罪动机啊？
How can there be no motive for the crime?
— 追击者 (2008)
动机呢？
What about the motive?
— 好人寥寥 (1992)
我没有任何不纯动机我只想和你一起开心地野餐
I don’t have any ulterior motives—I just want to enjoy a picnic with you.
— 白丝带 (2009)
没有动机
No motive.
我个人单独问你你的动机是什么?
I’m asking you personally: what’s your motivation?
— 母亲 (2009)
没看出什么特殊的动机来
I didn't see any particular motive.
那儿将是你找到动机的地方
That’s where you’ll find motivation.
我说这动机是好的
I said the intention was good.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
没有真正的动机或欲望
There is no genuine motivation or desire.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你是毫无动机…就把她杀了对吗?
You killed her for no reason… didn’t you?